When watching a tv show you always start with one episode, and if it is done, you go to next one and press play.
Sometimes it happens that I need to restart Yates for some reason or need to leave the tv show screen for another reason. In those cases, when the current episodes ends, I need to go to the menu → tv show → search for my current tv show → choose season → choose next episode and press play.
I find it helpful if there is a “go to Tv Show” or even a “go to episode” button, when you open the currently playing video screen. It could be similar to the “go to Tv show details” button, reachable via the 3 dots.
This “jump” would allow to come to the tv show and so to the next episode very fast (without going via menu - tv show… etc).
In short: Like in Spotify, click on currently playing track to come to the origin position where it was startet.