Yatse not showing available external subtitles at movie summary screen from Kodi at libreelec (RPi5)

Support Solved
1

Issue description:
After clicking on a movie, it’s not showing the available external subtitles. They are on same directory of the movie (an external drive plugged into a Raspberry Pi 5, with Libreelec), with the same name of the movie file: “12_angry_men.mp4” , “12_angry_men.srt”, “12_angry_men.en.srt” and “12_angry_men.fr.srt”. None of these subtitles appears on Yatse at the summary screen.

Logs: (Join files do not paste the content of the files here !)
[Support] Yatse logs - 20240317_171641.zip (4.0 KB)

Screenshots:

Screenshot_2024-03-17-17-16-14-790_org.leetzone.android.yatsewidgetfree
Screenshot_2024-03-17-17-16-14-790_org.leetzone.android.yatsewidgetfree432×960 90 KB

Additional information:
Playing the movie on a pc works fine, VLC recognize them just fine.

2

The logs does not contain a sync, but the data displayed is the data Kodi returns via it’s API.

Yatse does not know more than that.

3

How can I create a log with enough information? Actually, the majority of the movies in my collection doesn’t display accurately information about subs, even when they are internal to the movie files.

4

You enable logs and start a sync.

But it will only show you that Kodi does not return the data, there’s no magic here.

5

I see. Thank you for the feedback.