Volume button control on touch screen not working with miui 12.5.3 global

as mentioned in the subject line, yatse does not interprete the volume control buttons in the GUI of the app under miui 12.5.3 global on my Xiaomi device (Xiaomi Mi 10 Lite).
Has anyone solved the same problem on there Xiaomi device?
Thanks for all the help!

But your Kodi is probably in passthrough mode.