Could there be a tab on left or a side swipe to show the downloaded content on phone
So show the TV Series etc, then click and episodes within, at minute it seems like remember which ones are on phone or view the downloads in settings but only option is toe delete from here.
Same with films
Also when you select to download a full series, have the quality box enabled, rather than it just downloads original files