I’m thinking of buying Yatse but had a few questions before I do (I’m in the trial period so am using the full version). I read the wiki, searched the forums, and looked through the knowledgebase and haven’t been able to find the answers to these so am asking here.
First, I can get external subs - all SRTs - on either Emby or Jellyfin to cast to anything - not Kodi, not DLNA on my LG TV, not via the Fire TV plugin, nothing. Am I missing something here? The video and audio work fine on all those, just not the subs.
Second, also with subtitles: while I know with using Yatse with Kodi direclty I can adjust the offset, but can I do the same when casting, i.e. delay them or move them ahead?
Third, what exactly is Yatse using to cast? Is it using my phone or connecting the cast device directly to my server? I’m asking because I noticed that when casting Emby, the Emby dashboard saw itself as connected to my phone and not to the final device it was winding up on and I’m curious if the limitations of my phone - codec limitations, CPU, RAM, etc - will limit what I can cast, like will using Yatse on an older mean some major delays in casting, say, a 4k UHD 7.1 stream?