With Kodi 21/22 the capability to have “versions” of movies has been introduced. I find this useful for classic movies such as Star Wars which has different releases but also convenience of having HD/UHD versions available to play on different devices.
It would be great to have this integrated into Yatse so you could pick the version of the movie you want to play.