Issue description: I have separate libraries for regular TV and 4k tv. My 4k library is very small (2 shows), but when I try to filter by source library, nothing shows up. If I don’t do any filtering, I can see that the TV show exists. In fact, I can see 2 entries for each episode, since I have each of those shows downloaded in both HD and 4K. This only happens for TV shows. I have a similar setup for movies, and filtering by the movies 4k seems to work just fine.
Logs: Provided Yatse Android logs. The only thing I did was turn on logging, go back to “TV Shows” and then swiped down to refresh the database. This generated quite a large debug file, sorry about that. I believe it contains a lot of library specific information. [deleted attachment]
Additional information: If I use the kodi web interface (Chorus), I can see each of my individual libraries listed there. Clicking on the Tv4k library correctly lists my 2 shows and individual episodes.