As far as I can tell, there is no button or option to make a screenshot. I’ve fully managed to do away with my keyboard for Kodi because of Yatse, except for the fact that I can’t make a screenshot now. Would be practical if I could. Is there a chance this may be added?
You mean
Just import the proper one 
Oh, I didn’t even know Yatse had this feature. Never swiped right I guess. Before I posted I specifically still searched with the keyword ‘screenshot’ on this forum, without this result. But it was very easy and intuitive and supported by Kodi so just one click. And found some other cool options, like downloading subtitles with the press of one button, so that’s cool. Thanks
Look at the rest of the wiki then
Many other things and faster ways for subs too.