No it’s not possible for many reason and in Android 11 you won’t even be able to browse Yatse folders.
There’s also an option to add the media to the media store so that any application can see them and play them without the need for the file name. (But will be broken in Android 11).
What is the use case for the need?