Every so often another application running on my machine will do some kind of alert or pop up that will cause Kodi to minimize. It would be really useful if Yatse could refocus / maximise the Kodi window remotely.
You mean like with
? 
Yes… that’s exactly what I mean. Awesome, thanks for your help!