Be sure to read https://yatse.tv/wiki/debug-yatse-kodi-remote to provide necessary logs and information.
This is more of a usability question, and a feature request if not possible. Probably a simple one to answer - I was surprised not to find an answer to it searching on google or browsing the forums.
When I browse my music collection and add an item to the queue, it gets add at the front of the queue, so it is the next item to play, rather than the end and gets played last, which is usually what I’d prefer.
Is there a way to add items to the end of the queue? And if so, to make this the default?