Implement emby file version selection

Emby can serve multiple versions of a movie or episode, encoded for specific purposes e.g. mobile, tv

In the emby apps UI, when multiple versions are available, a dropdown appears to allow you to select a different version to play

Yatse needs a way to select the file version in order to play the file encoded for the current device