It was removed in 9.5.0 as nearly not used, having performance impact and with Google completely breaking files access in Q and R, this would have stopped working correctly at some point or being too complex to workaround.
But Yatse already support genre images returned by Kodi API, it’s just that Kodi does not return those for the moment, if one day it’s fixed on Kodi side it will magically work
