Episodes are wrongfuly associated for shows with the same name (but different year)

Issue description:
In my TV library there are two shows for “Doctor Who”. 2005 and 2023.
When I open the later one I see the Seasons, but there are no episodes insie. Even there should be.

When I open the 2005 show and Seaosn 1 I see all episodes for Season 1 from both shows.

I guess this have something to do with both shows having the exact same name.

Logs: (Join files do not paste the content of the files here !)
debug-20241221_211535.zip (5.9 KB)

Screenshots:


Additional information:
I deleted and readded the 2005 show, because of an unrelated issue.
Before that the 2005 show was empty in Yatse.
But I did not check the 2023 show then.

So maybe the episodes are always listet for the show that was first added to Kodi.

Yatse displays the data Kodi sends and associate via IDs.

You need to check Kodi data and fix on their side so that the data it sends is corrected.