Be sure to read https://yatse.tv/wiki/debug-yatse-kodi-remote to provide necessary logs and information.
Issue description:
Can’t control DVD menus (Video_TS folders) with ^<>v buttons.
Logs:
Screenshots:
Additional information:
The important part was about providing the mandatory logs not where you posted 
Yes I know lol, I thought the logs had uploaded? No big deal, it was Event Server not being checked off. Thanks again!