[answered] Subtitles not showing (jellyfin / roku)

I’m running Jellyfin 10.4.3 (inside docker) and using yatse to cast to a Roku.

If I don’t cast and use the jellyfin web interface I can view/enable/disable the subtitles. If I use yatse I don’t see the option for subs and nothing is . I’m new to this so may be missing something obvious.

Here’s what I see on my phone

Here are the debug logs
debug-20200101_111037.zip (52.8 KB)

Currently Yatse does not support track selection to force transcoding for play and the Roku player does not support external subtitles :frowning:

ahh… I see. Thanks for the explanation.