It could be very useful for saving remarkable quotes from movies or to look up words from a show in a foreign language.
Could it be possible, while watching a film in Kodi with subtitles available, to be able to access the subtitles on Yatse?
So you can select some text correspondent to the subtitles and save it.