# Yatse not showing available external subtitles at movie summary screen from Kodi at libreelec (RPi5)

**URL:** <https://community.yatse.tv/t/yatse-not-showing-available-external-subtitles-at-movie-summary-screen-from-kodi-at-libreelec-rpi5/4574>\
**Category:** Solved\
**Tags:** kodi\
**Created:** [March 17, 2024, 8:26pm UTC](https://community.yatse.tv/t/yatse-not-showing-available-external-subtitles-at-movie-summary-screen-from-kodi-at-libreelec-rpi5/4574 "2024-03-17T20:26:59Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![takamura](https://community.yatse.tv/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/ecccb3/32.png) [@takamura](https://community.yatse.tv/u/takamura)\
**Post date:** [March 17, 2024, 8:26pm UTC](https://community.yatse.tv/t/yatse-not-showing-available-external-subtitles-at-movie-summary-screen-from-kodi-at-libreelec-rpi5/4574/1 "2024-03-17T20:26:59Z")

</div>

**Issue description** :  
After clicking on a movie, it’s not showing the available external subtitles. They are on same directory of the movie (an external drive plugged into a Raspberry Pi 5, with Libreelec), with the same name of the movie file: “12\_angry\_men.mp4” , “12\_angry\_men.srt”, “12\_angry\_men.en.srt” and “12\_angry\_men.fr.srt”. None of these subtitles appears on Yatse at the summary screen.

**Logs** : (Join files do not paste the content of the files here !)  
[[Support] Yatse logs - 20240317\_171641.zip](https://community.yatse.tv/uploads/short-url/t61HkSkBiDfuNwBk529bxyPOmZw.zip) (4.0 KB)

**Screenshots** :

 ![Screenshot_2024-03-17-17-16-14-790_org.leetzone.android.yatsewidgetfree](https://community.yatse.tv/uploads/default/original/2X/7/729109cc55959432e8aac4d88fa918f07497d9ce.jpeg)

**Additional information** :  
Playing the movie on a pc works fine, VLC recognize them just fine.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Tolriq](https://community.yatse.tv/user_avatar/community.yatse.tv/tolriq/32/12_2.png) [@Tolriq](https://community.yatse.tv/u/Tolriq)\
**Post date:** [March 17, 2024, 9:16pm UTC](https://community.yatse.tv/t/yatse-not-showing-available-external-subtitles-at-movie-summary-screen-from-kodi-at-libreelec-rpi5/4574/2 "2024-03-17T21:16:38Z")

</div>

The logs does not contain a sync, but the data displayed is the data Kodi returns via it’s API.

Yatse does not know more than that.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![takamura](https://community.yatse.tv/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/ecccb3/32.png) [@takamura](https://community.yatse.tv/u/takamura)\
**Post date:** [March 18, 2024, 3:38pm UTC](https://community.yatse.tv/t/yatse-not-showing-available-external-subtitles-at-movie-summary-screen-from-kodi-at-libreelec-rpi5/4574/3 "2024-03-18T15:38:30Z")

</div>

How can I create a log with enough information? Actually, the majority of the movies in my collection doesn’t display accurately information about subs, even when they are internal to the movie files.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Tolriq](https://community.yatse.tv/user_avatar/community.yatse.tv/tolriq/32/12_2.png) [@Tolriq](https://community.yatse.tv/u/Tolriq)\
**Post date:** [March 18, 2024, 3:53pm UTC](https://community.yatse.tv/t/yatse-not-showing-available-external-subtitles-at-movie-summary-screen-from-kodi-at-libreelec-rpi5/4574/4 "2024-03-18T15:53:05Z")

</div>

You enable logs and start a sync.

But it will only show you that Kodi does not return the data, there’s no magic here.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![takamura](https://community.yatse.tv/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/ecccb3/32.png) [@takamura](https://community.yatse.tv/u/takamura)\
**Post date:** [March 18, 2024, 3:55pm UTC](https://community.yatse.tv/t/yatse-not-showing-available-external-subtitles-at-movie-summary-screen-from-kodi-at-libreelec-rpi5/4574/5 "2024-03-18T15:55:26Z")

</div>

I see. Thank you for the feedback.