Yamaha plugin not working receiver rn402d

Seems it does not support the standard API, don’t know what it support, but as it expose UPnP volume control you may want to try the upnp control plugin.