Sometimes the Yamaha plugin associated with my Kodi (LibreELEC) doesn’t show the custom commands I’ve configured in the remote and the volume acts directly to the Kodi an not to the AVR.
It’s like the plugin has been disabled. To reactivate it I have to select again the LibreELEC host.