As the template you removed said, no logs no chocolate
There’s no known bugs on Yatse side, if that addon breaks Kodi that no more send the proper events then it’s to be seen with the addon author.
With that said you can long press the keyboard button at any time to have the dialog visible, but will that dialog work with that addon it’s also a mystery.